译者:书义

《2052今后40年的我国与当今世界》

[瑞典] 乔根·林堡

  两本书的英文名字《A Global Forecast For The Next Forty Years》,意译过来虽然没有我国,但两本书中确实有大量篇幅在说我国,反倒让我觉得译者的贴切。跟我一贯作风来不讨厌的那张译者标题党不一样。除此之外,从标题展毛出来,两本书写于2012年,目的是做两个长达40年的预估,企图展现一下2052年的当今世界。除此之外这两本书的预估并并非那种漫天的放飞,而是如前所述大量数据,通过计算机模型计算而来的猜想。因此,更像是一篇分析报告而并非故事。

  先说整体推论吧,译者继承了《快速增长的极限》中的看法,译者指出今后四二十年间快速增长会抵达颠峰,甚至会有较慢上升的可能将,这儿不论是亚洲地区人口数,还是GDP、生产力都是如此。译者预估约2035年亚洲地区人口数会抵达峰值,约是85亿左右,然后就会较慢上升,到2052年又会约与那时(2012年)持平。值得一提的是,译者在2012年就预估我国人口数约会在2020年抵达颠峰,事实上,站在那时的窗口期(2022年9月),2021年我国人口数净快速增长只有48万,大概率今年是要开始负快速增长了。这其中当然会有疫情因素的影响,但译者的预估大抵也是相差无几的。另两个严重的难题是,劳力人口数(青壮年)颠峰会先于人口数颠峰出现,这么看来,我们应该已经过了劳力人口数最旺盛的年月了,也是说我们的人口数红利产业发展的模式可能将已经同样走过了颠峰,下一步必须要向高端制造转型了。

  译者第二个重要的看法是自然环境难题会愈来愈突出,今后人类在自然环境难题方面的投资会逐渐增大。这儿包括传统可再生能源占比的减少,以及节能环保的兴起。但需要指出的是,译者说的节能环保主要指太阳能、水能、风能、阴之木,而不包括核电,译者似乎并不相信短时间内核电技术会有什么大的突破,他指出核电投入大、风险高,占比今后反而会逐渐减少。

  除此之外,随着老龄化的增进,代际矛盾也会逐渐增进。年轻人可否偿还老人为了高速产业发展而欠下的非常大债务,可否支付老人们非常大的养老开支,那些都是两个非常大的难题。

  撇开细节不说,总结下来译者的看法是,今后相对那时其实会更快,虽然这种更快可能将依旧是不平衡的。自然环境难题许多,也很严重,但人们会慢慢改变,英国、欧洲、日韩之类现阶段的发达国家会略有衰败,但也不会上升许多,我国会兴起,挑战甚至接手英国的地位,而其他产业发展我国家(印度、巴西之类)也会略有进步,但是现阶段就极为贫困的诸如许多非洲小国,今后可能将会过的更糟。这相差无几是译者的推论了。不过其中有许多有意思的点(有争议的点),我打算着重说一说,不知道大家是否尊重?

1、我国会兴起,英国会衰败。并不存在大家共享当今世界这条路的选择,这是两个你上我下的过程。原因上来说,是两个火星太小了,以现阶段火星的贮水量根本不足以提供给中美同时享受美好的日常生活,简单来说是资源不够。因此英国那时拚命地阻止我国的兴起,我们也必须做好这个觉悟。

2、城市化蔗茅加速,会有愈来愈多人用于城市,农村的今后不被看好。

3、译者很赞赏大政府主义者,译者指出大众的认知往往是短视的,只高度关注对个人利益的。有两个强有力的决策层,能够制定出更多高瞻远瞩的措施,产业发展会更快。

  那些译者的预估你能尊重吗?

  除了预估,译者还给了许多今后的提议,我这儿精简了许多附注一起看看。

1、高度关注日常生活的满意度而非绝对收入。今后大部分人的日常生活肯定单厢更快,但这不见得代表你会赚得更多;

2、接受新事物,掌控捷伊电子产品,不要讨厌某种最终会消失的东西;

3、不要让孩子过于爱好野外日常生活,今后城市才是主流;

4、对生物多样性、自然人文奇观之类如果极为爱好,就尽早去看吧;

5、尽可能将日常生活在两个受气候影响小的地方;

6、日常生活在两个有决策力的国家(重点提到了我国);

7、今后工作尽可能将专门从事服务业等第三产业,如果实在不行,也尽可能将专门从事自然环境以及节能环保相关工作;

8、让孩子学习中文和英语。因为使用这两种词汇的人约占到亚洲地区人数的一半,掌控这两门词汇很有必要;

9、快速增长不见得都是好事,有时要多考虑一下代价;

10、如前所述化石可再生能源的资产价值终归单厢上升;

11、投资对社会动荡不敏感的产业;

12、要更加高度关注利润而并非销量;

13、多帮助别人;

14、要有希望,地抱有机,今后并不黑暗。

  那些相差无几是译者最主要的提议,也是我对个人指出最合理、最通俗的提议。但译者一贯作风来是大政府主义者的倡导者,因此在数据分析过程中难免给人感觉有点儿对个人的小倾向。撇开这点不谈,这两本书还是极为值得一读的。那时的窗口期是2022年,正好离译者写作两本书过去了二十年,译者的许多词汇也已经实现,那么,再过二十年再来看,又能有多少命中呢?

推荐指数: