从一开始，菲律宾版《Vogue》的编辑们就没有为 Whang-Od 设计造型或着装的计划。目标是“代表，而不是挪用”。

4 月版的 Vogue 菲律宾版引起了全世界的关注。

菲律宾版 Vogue 将 106 岁高龄的 Apo Whang-Od（又名 Maria Oggay）登上其美容特刊的封面，从而引起了全世界的关注。考虑到 Vogue 菲律宾版于 2022 年 8 月发行首期不到一年，选择 Whang-Od 是一个特别大胆的声明。此举使新出版物成为讲述重要女性故事和描绘好莱坞影响者之外的美丽的出版物——模特女演员原型。

Whang-Od 不仅是登上 Vogue 封面的最年长的人，而且还是一位有着迷人故事的美丽人物。正如特写编辑奥黛丽·卡皮奥 (Audrey Carpio) 的随附文章所揭示的那样，具有千年历史的巴托克纹身习俗将继续下去，纯粹是因为 Apo Whang-Od 一直在用这一传统训练她的后代。

根据卡皮奥的说法，菲律宾文化和传统从一开始就是他们对这本杂志的愿景的核心。

“在我们作为新 Vogue 菲律宾版编辑的第一次会议上，Whang-Od 已经是梦想故事阵容的一部分，”她说。“这只是时间问题。我们最初试图计划在 2022 年 7 月去布斯卡兰旅行，但当时也是雨季，然后一场大地震袭击了该地区，导致高速公路沿线发生山体滑坡。”

Carpio 和 Vogue 的一个团队正在与国家土著人民委员会和 Tinglayan 当地政府进行沟通。这是最近对媒体的要求，因为博主 Nas Daily 认为 2021 年对 Apo Whang-Od 的剥削遭到强烈反对，以及对菲律宾人的诽谤性语言指控。

“我认为在 Nas Daily 事件发生后，NCIP 在发放许可证方面变得更加严格，”Carpio 说。“在我们访问期间，我们由 NCIP 的代表陪同，他确保我们所做的一切都是适当的，并且在商定的覆盖范围内。他还担任向导和翻译。”

Apo Whang-Od 是谁？

来自距离首都马尼拉 12 小时车程的卡林加布斯卡兰的菲律宾纹身师是最后一位 mambabatok，即传统的卡林加纹身师，也是卡林加布特布特人的一部分。Whang-Od 也是她那个时代的第一位也是唯一一位女性曼巴巴托克。

从 16 岁起，她就一直在为卡林加 (Kalinga) 廷拉延 (Tinglayan) 地区布斯卡兰 (Buscalan) 的布布特 (Butbut) 原住民纹身，这是一种传统的手工敲击艺术形式，近 20 年来吸引了国际游客前来布斯卡兰。尽管受到国际媒体的关注，但她只用卡林加语和北部地区的伊洛卡诺语交流。

菲律宾曾被称为 Las Islas de los Pintados，或‘彩绘群岛’，因为当西班牙人在 1500 年代抵达时，他们看到人们身上满是纹身，”Caprio 分享道。“纹身在所有地区都很普遍，但在殖民化过程中消失了。”

Carpio 的 Vogue 故事揭示了殖民主义的伤疤比任何类型的纹身都更加野蛮和痛苦。在美国天主教传教士于 1900 年代初来到卡林加建校之前，带有纹身身体（“荣誉、财富、美丽和勇敢的徽章”）的乡村女孩有着与生俱来的巨大自豪感和美丽。美国传教士坚持要求女孩们穿长袖遮住手臂。纹身的身体——被西方女性气质的宗教概念所回避——与耻辱联系在一起，尤其是在菲律宾的城市地区。

Apo Whang-Od 是一个无意中的反叛者，她继续使用她的手艺，并在 10 岁时将这门艺术介绍给了她的侄孙女 Grace Palicas。现年 26 岁的 Palicas 和她 23 岁的表妹 Elyang Wigan 纹身来自 Grace's布斯卡兰的房子。

“Grace 是这次拍摄不可或缺的一部分，因为她是我们与 Whang-Od 的纽带，”Carpio 解释道。“他们非常亲密，格蕾丝也保护着他们。”

Whang-Od 和她的侄孙女兼门徒 Grace Palicas

时尚引领真实

封面由菲律宾时尚和肖像摄影师 Artu Nepomuceno 拍摄，他之前曾为菲律宾版的 Esquire、Tatler、Town & Country 和 Southern Living 拍摄封面。他的助手 Sela Gonzales 是 Vogue 团队中唯一可以在 Ilocano 与 Whang-Od 交流的人，她是团队中第一个在拍摄当天被纹身的人。

Carpio 写道，“文化通过表现而不是挪用得以生存，”她和 Vogue 团队的其他成员一样，由 Apo Whang-Od、Grace 和 Elyang 纹身。她解释说，“……我们现在已经不可磨灭地与最后一个菲律宾部落联系在一起，这个部落在群岛其他地区的殖民抹杀中成功地保留了其纹身遗产。”

从一开始的计划是，Vogue 不会为 Whang-Od 设计造型，也不会拿任何时尚单品给她穿。

据 Carpio 说，“Whang-Od 涂了她自己的口红。众所周知，她爱口红。Artu 带来了布背景，但除此之外，我们只是希望它尽可能自然和舒适。”

主流新闻媒体和旅游博客上关于 Whang-Od 的报道很多，因此 Vogue 面临的挑战是找到一种方式来分享她的故事，同时揭示一些新鲜、及时和重要的东西。

“我认为创造一幅与 Jake Verzosa 的标志性肖像不同的图像是一个隐含的挑战，该肖像是在欧洲各地展出的收藏的一部分，并作为美术照片挂在几个收藏家的家中，”Carpio 说.

Whang-Od 的封面给人留下了深刻的印象

这个故事在社交媒体上广为流传，获得了哈莉·贝瑞、考特尼·卡戴珊、吉吉·哈迪德和娜奥米·坎贝尔等人的分享和赞扬。但 Carpio 说，封面在全世界女性中引起了多大的共鸣是出乎意料的。

“我没有想象到它的范围，也许低估了它的重要性。对我们来说，Whang-Od 就像一个摇滚明星，配得上封面。这些年来她已经被广泛报道过，所以我不认为这是特别具有开创性的，只是我们正在与不同的观众分享她的故事。令人惊讶的是，它引起了全世界人民的共鸣，尤其引起了散居海外的菲律宾人的共鸣。我认为我们现在正在意识到像 Vogue 这样的平台可以做的事情。”

Carpio 继续惊叹于她的封面模特，她既打破常规又按照她的方式与商业文化合作。

“Whang-Od 通过开始纹身旅游业来保持 [batok] 的传统，这本身就很了不起，”她说。“接受纹身的仪式意义现在不同了，或者可能根本不适用，因为大多数人不会在部落战争中拿人头。他们只是想要一个最古老的现存曼巴巴托克的炫酷纹身。但 Whang-Od 的名声和对 batok 重新产生的兴趣也促使菲律宾人更深入地研究这种习俗、围绕它的文化和历史，发现‘古人的智慧’。”

Vogue 封面并不代表 Whang-Od 声名狼藉的顶峰，而是一个全新的开始。

“我知道 Whang-Od 的生活故事还有很多需要揭开，”Carpio 补充道。“她长期以来一直在反抗殖民或压迫势力。”

专注起名30年，已为30000＋宝宝和10000＋企业店铺赋予美名，大师微信号：stc383，如需大师人工起名，可以加微信，备注：VIP，否则不加！即可享受VIP减免优惠服务！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.baqiming.com/12997.html